Aune 1936 emm Somma wea daut soo bettalijch heet enn uck soo schratjlijch dreajch, daut väle Mensche dochte, daut groote Triebsaul haud nu doch toojeschloage, wiels de Mensche so haßlijch weare. Em Staul gaupte de Tjitjel mett op'nem Schnowel noh Loft enn Wota, enn de Ente freide sijch wann eena han enn wada een bät uttjwield. De Pogge enne Ritsch sunge aula Baus, enn bie Peeta Schallenboajs haude de Tjeaj soo weinijch too supe, daut de Schallenboajsche biem Maltje reine Bottatjliesta manke Finjasch tjreajch. Sogoa de Tjoatje mußte sijch omstalle, soo dreajch wea daut, enn boold fong de Breedajemeend aun mett eenem Schmaundkauntje too deepe, enn de Tjoatjeltje gauwe Rain-Checks.
Enn enn Winnipeg wear'et noch väl schlemma; doa bleewe de Koare maua grohdsoo emm koakenden Pavement steatje, enn woar'a nijch koakt, schluage de Lied Heehnaeia op enn brutzelde de oppem Pavement goa. De Ope em City Park gaupte enn funge aun tweestemmijch daut Leed vonn'e Sons of the Pioneers, "Water, cool, clear water" too sinje, wann'et schemma word.
"Yes, Lied daut ess heet," säd Pankrautz, kreiweld sijch manke denne Wonse oppem Kopp, dee nijchj rejchtijch schosse wulle, enn jintjch nenn. Dee Tjinja wulle nijch meea boaft gohne, nijch wäajne Heehna em Graus; nä, dee weare see jewant, oba de Steena enn de Saund weare soo heet, soo heet auls de feurige Ofen ute Sinndachschool. Lange Hiebat veseffst enn säd: "Toom Schinda mett disse Mestwirtchauft," auls siene Oole nijch doabie wea enn säd, hee haud uck enn Rußlaund manke Roode bliewe kunnt.
Oba soohne Hett haft twee Siede, säd Taunte Kloßsche emma; daut jeft jewaultje Arbuse, säd Kloße. Enn soo wear'et dann uck; boold vekofft Kloße eenen Entjelbaks voll Arbuse fe dree Dohla. Lied muake Arbusezieropp enn bie de Tonn, Taunte Ungasche backt Bruschtje auls en Rußlaund, enn de Lied trocke äahre Tjinja noaktijch ut, enn leehte ahn aune Arbuseklompes sijch saut äte, tweemol den Dach. Väle Mensche muake Arbuse emm Steentopp enn; aundre dreajde Soht, enn enn gaunz Siedmanitoba ritjt'et noh Rollkuake. Joh, enn bie Kloßes kaume de Lied enn jinje, oba aula haude see Arbuse em Foatijch.
De Russe oba, dijcht bie Kloßes, haude wada eascht emm Juni Goade jemoakt, enn waut de Cutworm nijch nauhm, daut nauhm de Moltworm. Oba uck de Russe wißte von Kloße siene Berstaund enn jinje doa de Nacht tjnippse. Enn de wißte aulnoch schnorrijch woohne riep weare; de riepe Arbuse barschte see eent mett'e Fust enn fraute dee mett Tjäna toop opp.
Donn säd Kloße toom Russenoba Tofan: "Diene Jungess vebiestre de Nacht enn gohne dann bie mie manke Arbuse! Hool diene Balj wiedahans Tus sonst woa etj de opplatzt noch de Reaj delenjd jehearijch de Zarakoasch voll heiwe!" Tofan word blauß enn säd opp dietsch: "To heck mett Junt, miene Jungess schlope de Nacht. Bie die fräte dietsche Schnoddanäse de Arbuse opp. Moak mie nijch bossijch," enn jintjch nenn. Kloße roopt hinjreaun: "Wann etj eenem mett'e Schrootflint eent aum Zint bullre woa, woat daut nijch dien Jung senne?" "Fe shure nijch," säd Tofan.
Kloße jintjch nenn, dreid sijch eenen Old Chum, trand sijch eene Arbus op enn läpeld dee ut. De easchte Nacht bleef hee Tus, oba de tweede? Joh, horjcht mau wieda, waut Oohmtje Kloße de tweede Nacht deed. Nohm Äte puhld hee daut Blie ute Schrootflintkugel rut enn schedd doa growet Solt nenn. Dee stoppd hee enne Loop nenn, enn auls'et diesta wea, läd hee sijch enne Berstaund dohl enn wacht.
De Mond jintjch soo schmock opp, de Schirtje piepade, de Wilw fonge aun too jule, een Schop metjad, meist aules schleep, aules gaupt meed noh fresche Loft. Bloß Kloße lach doa enne Berstaund oppe woame Ead, docht aun Frindschauft enne Welt vestreit, docht aun sienen schmocken Hoff enn Rußlaund, docht aune schataje Steena hiea enn siene Schopsfenz, dreid sijch eenen Old Chum, enn wacht manke Arbuseranke. De Mond tjitjcht soo nieschierijch too, dretjcht een Uag aum Himmel too auls'a sach, daut de Mensche hiea enn doa een bät goastrijch weare, enn freid sijch besondasch auls'a mett eenst Kloße enn siene Loop manke Arbusebläda sach.
"Na wacht mau," docht Kloße, "Du jniesaja Himmelstjarps," enn freid sijch, daut de Mond ahm soo scheen dache deed. Mett eenmol head Kloße waut enn hee vestuak sienen Old Chum. "Youbetscherleif, doa kohme see, de rusche Tjräte," docht hee sijch enn wacht. "Enn doch," säd Kloße sijch, "eena meent, eena ess Tus aum Nippa; disse Loft, disse Ead, disse Arbuse, de Mond enn de Chochole!"
Tofans Peeta betjcht sijch, tjnippst, plock enn aut, eenmol, tweemol, dreemol. "Daut's O. K." docht Kloße, "loht ahm mau, wie habe jenuach." Oba waut meen Jie, Lied, de Jung haud eenen Sack, eenen Biedel, enn een Pinjel mett enn auls'a nu saut wea, fung hee aun dee volltooprommle. "Bozhe, pomozhe," säd Kloße, "da wallt dem Deutschen doch..." docht aun Uhland enn tjneep een Uag too, enn hoof de Loop opp auls Tofans äah Jratzta sijch betjcht enn tjnippst. Kloße zield noch eenmol, poakad han enn häa, de Loop lach nu stell; opp'em aundren Enj twalw Schräd auf sach Kloße eene dobbelde schwoate Mond... "Pascholl!" schreajch'a, enn trock den Trigga....Tofans Peeta - soo maut Kloße aum näajchsten Dach ut - wea mett eenem Sautz vom Deadstart vearendartijch Schooh wiet jesprunge, enn haud biem tweeden Sprung noch twee Schooh Loft tweschen sijch enn de achtschooje Schopsfenz jelohte. "Postoj!" roopt Kloße, oba Peeta haud'et bosijch, enn rannd enn schreajch "Tschorrt!" enn brelld "Tschorrt!" enn rannd.
Kloße jintjch noh Hus, dreid sijch eenen Old Chum, schmustad auls de Kloßche säd, de Stauldäah wea oppeenst lud toojeschloage, enn meend, hee wull noch een bät Daumbratt mett'em oolen Tofan späle. Hee jintjch noh Tofans, enn späld Daumbratt, heiwd den oolen Tofan dreemol ut enn fruach dem Oolen: "Du Petro Wasiljewitsch, woa ess Peeta? Mett dem jankat mie uck mol too späle." "Don't know," säd Tofan. "Dann well wie dem mol seatjche gohne," säd Onkel Kloße.
Enne Schien, doa saut'a! Haud de Betjze raufjetrocke enn saut enne Bett mett woamet Wota enn leet sijch daut Solt utem Hinjarenj tratje. Saut doa enn tjitjcht rauf, enn schämd sijch: wea mack auls'ne doodje Pogg, haud noch Arbusetjäna manke Hoah enn red waut, daut hee von nu aun doch een bätje aum Diewel jleewe wull. "Waut ess dem?" wull Kloße weete. "Dee haft Gnautz," säd Tofan. "Mett Solt ennriewe, dann jeiht dee wajch!" säd Kloße, enn schmustad polietsch, enn piepad,