Send Tjinja schmock, bie goode Laun,
Tjemmt noh ahn de Wiehnachtsmaun;
Wann see äahre Supp fein äte
Enn daut Brot uck nijch vejäte,
Enn ohne Domms enn emma Lache,
Stell send bie de Säwensache,
Enn sijch von Mutta oppe Strohte
Biem spezeare feahre lohte,
Brinjt ahn daut väl Goodet enn
Een Bildabuak noch bowenenn.
Peta Buzhakopp
Nu tjitjcht mol aun enn pausst scheen opp
Doa steiht Peta Buzhakopp!
Aune Henj, daut's schwoa too liede
Leet hee sijch aul lang nijch schniede
Siene Näajel, meist een Joah;
Tjamme leet sijch nijch daut Hoah.
"Pfuj!" roope se, enn: "Pauss mol opp!
Fe Peta Zulta-Buzhakopp!"
Dee Jeschijcht vom beesen Friederich
Dee Freddy wea een schlajchta Jung,
Een Goaschtja-Haumel, joh Hallunk!
Hee jreep de Fleaje, haud daut rut
Enn reet ahn aule Flijchte ut.
Schluag Meebel twei enn Veajel doot,
De Kaute leede groote Not.
Enn horjch mol häa, woo bees hee wea:
Hee priejeld siene Jreeta seea!
Aum Borm doa bie 'ne deepe Kuhl
De Hund drunk Wota mett sien Mul.
Enn wea schlitjcht sijch so heemlijch lies
Hia mett 'ne Pitsch, noh beese Wies;
Fritz schluag den Hund, dee hield aul seea,
Enn stickst, enn schluag ahm emma meea.
Donn beet de Hund ahm aun sien Been,
Bett opp'et Bloot, jintjch ahm nijch scheen.
Diss schlajchta Donna Friederich,
Dee schreajch enn hield gaunz ferjchtalijch.-
Enn wea rant noh Hus? daut ess de Hund
Enn haft de Pitsch enn sienem Mund.
Too Bad mott Friedrich gaunz auleen,
Haud Weehdoag oajch aun sienem Been;
Enn de Dokta sett dijchtbie
Enn jefft ahm bettre Tjriedarie.
Dee Hund saut bie Friedrich siene Städ,
Aum Desch, enn leeht doa nuscht tofräd;
Eascht aut hee Cake, dann Läwaworscht
Enn drunk den Wien auls wea daut Borscht.
Dee Pitsch haft hee uck mettjebrocht
Lajcht dee em Schaup, dijcht bie de Bocht.
Dee truje Jeschijcht von dem Bensientje (ooda Huppa)
Auleen wea Paula enn dee Koht,
De Ellre weare oppe Stroht.
Auls see dann derjch dee Stowe sprung
Mett leijchtem Moot enn doabie sung,
Sach see een Huppa ver sijch stohne
Vleijcht kunn doamett ahr goot daut gohne.
"Na", säd see, "na, soo scheen enn niedlijch,
Ess woll een Huppa, dauts mie dietlijch.
Etj stetjch eent aun, daut woat aul gohne,
Soo's Mutta foaken daut jedohne."
Dee Mieze, volla goaschtje Zoote,
See häwe äahre fetjse Poote.
See dreiwe seea, doohne rohde:
"Pa haft die daut vebohde!
Miau! Mio! Miau! Mio!
Hea opp! Sesst brennst du lijchterloh!"
Paulientje heat de Kaute nijch!
Daut Klotstje brennt gaunz dach enn lijcht,
Daut flackat munta, tjnistat wild,
Kratjcht soo auls hiea opp dissem Bild,
Paulientje freit sijch, utjelohte
Enn sprinjt doa romm, soo's aunjeschohte.
Doch Minz enn Maunz, dee Mieze,
Doohne toobe, enn uck prieze.
See dreiwe mett de Poote:
Diene Ma well tjeene Zoote.
Miau! Mio! Miau! Mio!
Schmiet wajch! Sesst brennst du lijchterloh!"
Doch weeh! Dee Flaum tjrijcht ahr aum Tjleed,
Daut Schalduak brennt, daut deit ahr leed.
Nu brennt dee Haund, nu brennt daut Hoah,
Nu brennt daut gaunze Tjind sogoa.
Enn Minz enn Maunz, nu sonda Freid
Schriee seea, aule beid:
"Nu schwind, bloß schwind! Wäa halpt nu schwind?
Em Fiea steiht daut gaunze Tjind!
Miau! Mio! Miau! Mio!
Kohmt schwind! Daut Tjind brennt lijchterloh!"
Vebrennt ess aules gaunz enn goa,
Daut oame Tjind mett Hut enn Hoah;
Een Huptje Ausch enn dann's vebie
Bett opp twee Schooh, soo schmock auls nie.
Enn Minz enn Maunz, dee ziele,
Von hinjre Poote, enn see hiele:
"Miau! Mio! Miau! Mio!
Woa send de Ellre? Sajt ons woo?"
Enn äahre Trohne schäse,
Soo's Wota oppe Wäse.
De Jeschijcht von dem schwoaten Benjel
Doa jintjch spezeare verrem Dooah
Een schwoat auls Kohle steile Mooah.
Dee Sonn, dee brennt ahm opp sien Bräjen.
Dann nauhm hee sienen Schorm toom Räjen.
Dann kaum de Ludwijch aunjeraunt
Enn druag sien Flagtje enne Haund.
Dee Kauspa kaum mett schwinde Schrett
Enn brocht uck eene Brezel mett.
Enn uck de Wellem mett Jebulla,
Brocht eene Reif, eene rundet Kulla.
See schreaje, lachte: "Hie, hie, hie!"
Auls doa daut Mooahtje jintjch vebie,
Wiels hee soo schwoat auls Schindarie.
Dann kaum dee groota Scheiweljohn
Mett siene groote Tintetonn.
Enn säd: "Nu Tjinja heat mol ohne Räd,
Enn loht den Mooah schmock toofräd!
Waut kaun dann dissa Mooah doafäa,
Daut hee soo schwoat ess auls daut Schmäa?
De Benjels oba jäjenaun
Enn lachte ut, dem gooden Maun
Enn lachde dolla auls verhäa,
Äwrem Mooah, dee wea soo schwoat auls Schmäa.
De Scheiweljohn word bees enn wild, -
Jie seehne ahm opp dissem Bild!
Hee tjreajch de Junges, aul dee fetjse,
Aum Oarm, aum Kopp, enn aune Betjse,
Den Wellem enn den Ludewijch,
De Kauspa uck, dee weahde sijch.
Hee duckt ahn enn daut Tintefaut,
See brellde: "Fiea!" enn worde naut
Hee duckt ahn enn bett äwrem Kopp
De Scheiweljohn, donn head hee opp
Gaunz schwoat vom Kopp bett aunem Zind,
Väl schwoata auls daut Moohrentjind!
Dee Mooah veropp, dee koascha Maun,
De Tintejungess hinjeraun;
Enn haude see enn goodet Hoat,
Dann haud hee ahn nijch schwoat jemoakt.
Dee Jeschijcht vom willen Jäaja.
Doa jintjch een willa Jäajaschmaun
Een grausjreen't Rocktje haud hee aun;
Nauhm Tauschtje, Pulvahorn enn Flint
Enn jintjch stapp'enn, enn stoatjch enn schwind.
Hee druag de Brell opp siene Näs
Wull Hostje scheete oppe Wäs.
Daut Hostje benne, hinjre Rut,
Enn lacht den blinjen Jäaja ut.
Enn auls de Sonn schiend huach enn kloa,
Word siene Flind ahm väl too schwoa.
Hee läd sijch opp dee jreene Wos,
Daut aules sach de tjliena Hos.
Enn auls de Maun em Pooselaund,
Dem Hos wea daut Schnoatje goot bekaunt
Hee schlitjcht, enn nauhm ahm Flint, enn Brell
Enn schlitjcht sijch auf, gaunz mucktjess stell.
Dee Hos, muak von de Brell jebruck
Dee jeft ahm nu een nieen look,
Enn scheete well mett framde Flint,
De Jäaja schrijcht, mett vollem Wind.
Hee rannd eromm enn sprinjt enn schrijcht"
"Lied halpt, daut ess een Beesewijcht!"
Dann kaum de willa Jäajaschmaun
Boold aun een deepet Bormtje aun.
Hee sprinjt doanenn. De Noot soo groot;
De Hos, de nauhm enn dretjcht enn schoot.
Dem Jäaja siene goode Fru,
Drunk Koffe doa enn Seelenruh'.
Daut Kuffel schoot de Hos ahr twei:
Dann schreajch de Fru: "O mei! O mei!"
Doch bie dem Borm saut heemlijch stell
Dem Hos sien Tjind emm Graus enn Mell;
Dem troff de Koffe, dann Jebrell:
"Ess Koffe dit mett heeten Schmaund?"
Enn hild den Läpel enne Haund.
Dee Jeschijcht vom Dumenlutscha
"Jasch!" säd Ma, "Nu mott etj gohne
"Du bliffst Tus, sess jefft daut Trohne.
Enn sie fein schmock enn oatijch frohm
Bett noh Hus etj wada kohm.
Enn besondasch, Joakob heea!
Lutsch nijch aun dien Dume meea;
Wiels de Schnieda mett de Scheea
Tjemmt dann fuats aun, vleijcht väl eea,
Enn diene Dumes nemmt hee mett
Mett Scheea, ooda Massaschnett."
Fuat nu jeiht de Mutta, enn
wupp! de Dume enn'ett Mul enenn.
Rumps! Dann de Däah ohpjeräte,
Enn de Schnieda nennjetrete
Weet uck fuats, soo's daut dann jeiht
Woa de Dumelutscha steiht.
Weeh! Nu jefft daut Haundjemenj
De Dumes tjarta aun'em Enj,
Aules mett de groota Scheea
Konraud hielt enn wujt nu seea.
Auls de Mutta kaum noh Hus,
Steiht de Konraud ohne Gruss.
Schämt sijch fuats, gaunz aunem Enj,
Tjeene Dumes haft'a aune Henj!
Dee Jeschijcht vom Suppe-Kauspa
Dee Kauspa, dee wea kuarnjesund,
Een ditja Benjel, kugelrund,
Enn Backe haud'a root enn fresch;
De Supp, dee aut hee schmock aum Desch.
Doch eenmol word hee ruppijch, rupp:
"Etj ät von nu aun tjeene Supp!
Jie tjenne dreiwe, tjenne schelle!
Dee Supp woa etj nijch äte welle!"
Aum näjchsten Dach, - nu tjitjcht daut aun!
Väl denna aul dee tjliena Maun.
Enn wada word hee ruppijch, rupp:
"Etj ät von nu aun tjeene Supp!
Jie tjenne dreiwe, tjenne schelle!
Dee Supp woa etj nijch äte welle!"
Aum dredden Dach, ooh weeh enn ach!
Waut ess de Kauspa denn enn schwach!
Enn aus de Supp kaum oppen Desch,
Bload hee daut Leed gaunz lud enn fresch:
"Etj ät nijch tjeene Supp aum Desch:
Jie tjenne dreiwe, tjenne schelle!
Dee Supp woa etj nijch äte welle!"
Aum veaden Dach, kaum dann de Leah
Dee Kauspa bloß een Twearem wea.
Hee wuach vleijcht noch feftien Pud
Aum feften Dach, dann wear'et ut!
Dee Jeschijcht vom Zaupel-Philipp
"Auls de Philipp vondoag stell
Bie ons aum Desch uck sette well?"
Aulso räd mett earnste Tung
De Voda langsom too sien Jung,
Enn de Mutta tjitjjcht aul stomm
Omm den gaunzen Desch 'eromm.
Oba Philipp wull nijch heare
Waut enn woo de Voda ahm beleahre.
Hee joakelt
Enn koakelt,
Enn traupeld
Enn zaupeld
Oppem Stoohl henn'opp, dann dohl.
"Philipp, Du best eene Quol!"
Seeht, jie leewe Tjinja, seeht,
Woo't dem Philipp wieda jeiht!
Bowe steiht daut opp'em Bild.
Tjitjcht! Hee schockelt seea wild,
Bett de Stoohl noh hinje fellt,
Nuscht nijch meea, waut ahm nu helt;
Noh dem Deschduak jrippt hee, schrijcht
Enn waut pesseat? Aules flijcht
Schiewe, Buddel enn uck Brot,
Voda ess enn groote Noot,
Enn dee Mutta tjitjcht bloß stomm
Oppem gaunzen Desch 'eromm.
Enn de Philipp gaunz vestatjcht,
Wiels de Desch ess aufjedatjcht.
Waut de Voda äte wull,
Ess bloß noch eene groote Null;
Supp enn Brot enn aulet Äte,
Aules ess 'erauf jeräte;
De Suppterien, dee ess entwei,
De Ellre saje: "Mei, oh Mei."
Enn beid send doll, joh oba seea,
Habe nuscht too Äte meea.
Dee Jeschijcht von Hauns Tjitj-enne-Loft
Wann de Hauns jintjch enne School,
Feehld hee sijch bloß rejchtijch wohl,
Wann hee noh dem Himmel tjitjcht
Enn Jedanke romma schlitjcht.
Waut dijcht ahm verre Feet doa lach,
Dis Benjel niemols wisst enn sach.
Aulso, daut een jiedra docht:
"Seeht mol den Hauns Tjitj-enne-Loft."
Tjemmt een Hund vebie biem Wanke;
Hauns blifft deep enn sien Jedanke:
"Nemm die toop"
Tjeena roopt:
"Hauns, pauss opp een Hund tjemmt doa!
Daut jeft Jefoah!"
Schinda uck! - nu lidje beid!
Hund enn Haunstje oppe Weid.
Eenmol jintjch hee aun'e Rie
Mett siene Tausch soo schmock enn nie,
Tjitjcht nohm Himmel seea huach
Woa een Schwaulmtje schwietad, fluach,
Nuscht ahm ohnd, nijch mol dee Rie
Kaum emma nohda, dichtabie.
Enn dee Feschtjess dentje: "Pota,
Klunj doch nijch em deepen Wota!"
Noch een Schrett! Enn plumps! dee Hauns
Hauls äwa Kopp een bätje, gaunz! -
Fuat dee Fesch, bloß schwind vestoake
Sijch von dem Plumps sijch wajch aul moake.
Doch toom Jletjch, doa aune Rie
Kohme Manna dicht vebie,
Enn see hewe mett de Stange
Utem Wota ahm jefange.
Seeht! Doa steiht hee, oamet Ohs!
Naut! Daut ess een schlajchta Spoß!
Wota rannt dem oamen Tjrät
Vonne Hoah bett enne Frät,
Ut'e Tjleeda, vonne Oarme;
Enn ahm frisst, daut's toom Erboarme.
Enn de Feschtjes enne Rie
Schwame hurtijch nu vebie;
Enn see kohme äwadähl,
Lache lud enn seea väl.
Lache noch 'ne lange Tiet;
Sien Tauschtje, oba, schwamt gaunz wiet.
Dee Jeschijcht vom fleajenden Roobert
Wann de Räajendreppe faule,
Enn de Storm fangt aun too knaule,
Bliewe Tjinja measchtens benne
Wiels bute see nijch späle tjenne. -
Roobert oba docht sijch: "Waut?
Dann doch leewa rut enn naut!" -
Oppem Fletjch haft hee sijch domm
Jeiht doa mett dem Schorm 'eromm.
Huj, de Wind, de piept enn schrijcht,
Daut dee Boom sijch raufa bijcht!
Seeht! dee Schorm, den haft dee Wind
Roobert flijcht mett eenmol schwind
Derjch'e Loft huach, ohn Jewijcht;
Tjeena heat, waut hee aul schrijcht.
Aune Woltjche bowenopp,
Flijcht dee Hoot von sienem Kopp.
Schorm enn Roobert fleaje doa
Derjche Woltje wundaboa.
Enn de Hoot flijcht wiet veropp,
Statt toolatzt aum Himmel opp.
Woa ahn hanjepust dee Wind,
Joh! Daut weet tjeen Menschentjind.